1 00:00:22,274 --> 00:00:29,530 Galaksi Selatan telah jatuh di bawah serangan Super Saiyan. 2 00:00:29,531 --> 00:00:33,451 T- lalu, Selatan Galaxy benar-benar sedang... 3 00:00:37,914 --> 00:00:41,792 Kalau terus begini... 4 00:00:41,793 --> 00:00:45,171 ...bahkan Galaksi Utaraku akan hancur! 5 00:00:58,018 --> 00:01:03,439 Menerobos awan yang bersinar, dan terbang menjauh (terbang menjauh) 6 00:01:03,440 --> 00:01:10,446 Saat panorama menyebar dengan sendirinya sepanjang keberadaanku 7 00:01:10,447 --> 00:01:15,993 Bumi, telah ditendang di wajah, menjadi marah (marah) 8 00:01:15,994 --> 00:01:22,708 Dan menjadikannya salah satunya gunung berapi meledak! 9 00:01:22,709 --> 00:01:29,090 Jika, di dalam es kutub yang mencair, 10 00:01:29,091 --> 00:01:38,307 Ada dinosaurus, lalu saya mau untuk melatihnya menyeimbangkan di atas bola. 11 00:01:38,308 --> 00:01:41,477 CHA-LA-KEPALA-CHA-LA 12 00:01:41,478 --> 00:01:50,736 Tidak peduli apa yang mungkin terjadi, Saya merasa seolah-olah tidak ada yang dapat mengganggu saya, 13 00:01:50,737 --> 00:01:54,073 CHA-LA-KEPALA-CHA-LA 14 00:01:54,074 --> 00:02:00,079 Betapapun kerasnya dadamu berdebar, Genki Dama akan mengaum! 15 00:02:00,080 --> 00:02:03,374 CHA-LA-KEPALA-CHA-LA 16 00:02:03,375 --> 00:02:12,466 Semakin kosong kepala Anda, semakin banyak ruangan yang ada untuk dikemas dengan mimpi, 17 00:02:12,467 --> 00:02:16,053 CHA-LA-KEPALA-CHA-LA 18 00:02:16,054 --> 00:02:23,352 Dengan wajah ceria dan Ultra-Z, hari ini adalah ai-yai-yai-yai-yai... 19 00:02:23,353 --> 00:02:24,353 Memicu! 20 00:02:34,781 --> 00:02:39,743 Terbakar!! Pertarungan Panas, Sengit Pertarungan, Pertarungan Super Kekerasan 21 00:02:44,040 --> 00:02:48,210 Goku-sa, hari ini adalah hari besarnya mengadakan wawancara dengan kami sebagai wali! 22 00:02:48,295 --> 00:02:49,795 Kami, orang tua, sedang diuji. 23 00:02:49,796 --> 00:02:53,757 Tapi Gohan dan Bulma dan yang lainnya sedang pergi mengadakan pesta melihat bunga. 24 00:02:53,758 --> 00:02:57,344 Saya ingin pergi juga. 25 00:02:57,345 --> 00:02:59,096 Chichi, seberapa cepat? 26 00:02:59,097 --> 00:03:02,933 Kita masih harus menunggu yang lain dua jam. Bisa jadi lebih banyak lagi. 27 00:03:02,934 --> 00:03:07,938 Ah, selama itu? Pakaian ini punya aku sangat sesak sehingga aku tidak tahan! 28 00:03:07,939 --> 00:03:09,690 Leherku semakin kaku. 29 00:03:09,691 --> 00:03:12,151 Kita harus menjaga yang benar penampilan tentang diri kita sendiri. 30 00:03:12,152 --> 00:03:14,737 Terlebih lagi, Anda harus menjawab seperti kita berlatih tadi malam, 31 00:03:14,738 --> 00:03:18,365 kalau tidak, Gohan-chan tidak akan melakukannya memenuhi syarat untuk sekolah menjejalkan ini! 32 00:03:18,366 --> 00:03:22,953 Goku-sa, ayo berlatih lagi. “Apa hobi ayah?” 33 00:03:22,954 --> 00:03:26,248 Hobi berarti sesuatu yang ingin saya lakukan, bukan? 34 00:03:26,249 --> 00:03:28,792 Itu pasti terjadi bertarung melawan orang kuat! 35 00:03:28,793 --> 00:03:33,923 Jangan katakan hal seperti itu! Jawaban “Hobi saya adalah membaca dan olahraga.” 36 00:03:42,182 --> 00:03:47,061 Wah, sekarang! Wussss, ini dia! 37 00:03:47,062 --> 00:03:49,647 Dia lebih dari sekedar orang tua yang kotor, ya? 38 00:03:49,648 --> 00:03:54,234 I-itu, bagaimana menurutmu? Pelat yang sangat halus berputar, ya? 39 00:03:54,235 --> 00:03:56,320 Wah, bagus, bagus! Kamu baik! 40 00:03:58,031 --> 00:04:04,328 Goku-sa, giliran kita berikutnya setelahnya berikutnya setelah berikutnya setelah berikutnya setelah ini! 41 00:04:04,329 --> 00:04:07,331 Chichi, aku lapar! 42 00:04:07,332 --> 00:04:09,041 Bersabarlah sedikit lebih lama lagi! 43 00:04:09,501 --> 00:04:12,544 Goku-sa, apa hobimu? 44 00:04:12,545 --> 00:04:15,297 Saya bisa menjawab membaca dan olahraga untuk itu, kan? 45 00:04:15,298 --> 00:04:20,094 Itulah caranya! Ehem, "Kalau begitu, apa kata-kata favoritmu?" 46 00:04:20,095 --> 00:04:22,721 Kata-kata? 47 00:04:22,722 --> 00:04:26,141 Saya tidak punya favorit kata-kata pada khususnya. 48 00:04:26,142 --> 00:04:29,311 Kalau soal makanan, semuanya ada beberapa hal yang aku sukai! 49 00:04:29,312 --> 00:04:34,400 Tidak tidak tidak! Anda tidak bisa mengatakan itu! 50 00:04:34,401 --> 00:04:35,734 "Persahabatan... 51 00:04:35,735 --> 00:04:36,735 Upaya... 52 00:04:36,736 --> 00:04:37,903 Kemenangan... 53 00:04:37,904 --> 00:04:41,281 Ketiganya!" itulah yang harus kamu jawab! 54 00:04:41,282 --> 00:04:42,908 Anda mengerti? 55 00:04:42,909 --> 00:04:47,079 Chichi, ini wawancaranya hal kontes fibbing? 56 00:04:47,080 --> 00:04:50,165 Aah, kepalaku mulai sakit. 57 00:04:50,166 --> 00:04:51,041 Baiklah, bisakah kita kembali lagi? 58 00:04:51,042 --> 00:04:52,668 Kita tidak bisa melakukan itu! 59 00:04:56,798 --> 00:05:01,802 Dan sekarang, saya... 60 00:05:01,803 --> 00:05:05,806 keinginan itu... 61 00:05:05,807 --> 00:05:07,474 Dia cukup baik! 62 00:05:07,475 --> 00:05:10,060 Dia punya caranya sendiri dalam menyanyi. 63 00:05:10,061 --> 00:05:12,396 Dia benar-benar bagus? 64 00:05:12,397 --> 00:05:15,733 Ayo, Kuririn! 65 00:05:15,734 --> 00:05:20,112 Terbaik di seluruh Jepang! 66 00:05:20,113 --> 00:05:24,450 ...di sayap gading... 67 00:05:24,451 --> 00:05:27,494 Kuririn, kamu tikus, kamu tidak lolos dengan ini! 68 00:05:40,133 --> 00:05:42,801 Di langit di atas... 69 00:05:42,802 --> 00:05:50,809 ...Saya ingin menyebarkannya mengepakkan sayapku dan pergi... 70 00:05:50,810 --> 00:05:57,483 ...sekali lagi, ke kotamu, seperti kebebasan langit... 71 00:05:57,484 --> 00:05:59,151 Vegeta-sama... 72 00:05:59,152 --> 00:06:00,861 Apa yang kalian semua inginkan? 73 00:06:00,862 --> 00:06:03,864 Kami telah mencari untukmu, Pangeran Vegeta. 74 00:06:03,865 --> 00:06:11,121 ...sekali lagi, ke kotamu, sebagai kebebasan langit, di sayapku... 75 00:06:11,122 --> 00:06:13,457 Anda orang Saiyan, bukan? 76 00:06:13,458 --> 00:06:15,793 Saya Paragas. 77 00:06:15,794 --> 00:06:23,550 ...Saya ingin pergi! 78 00:06:27,514 --> 00:06:31,975 Aku sudah membuat Gohan menjalani a Cara belajar yang sederhana sehingga pada akhirnya, 79 00:06:31,976 --> 00:06:36,188 dia akan menjadi seperti itu seorang ilmuwan yang hebat, ya. 80 00:06:36,189 --> 00:06:39,858 Goku... Goku, bisakah kamu mendengarku? 81 00:06:39,859 --> 00:06:41,527 Kaio-sama? 82 00:06:41,528 --> 00:06:43,529 Pasti sudah lama ya? 83 00:06:43,530 --> 00:06:48,200 Goku, sesuatu yang buruk telah terjadi! Silakan datang ke duniaku segera! 84 00:06:48,201 --> 00:06:53,872 Mudah bagimu untuk mengatakannya! saya ikut tempat yang sempit di sini saat ini! 85 00:06:53,873 --> 00:06:55,499 Jika saya tidak menjawab dengan benar, 86 00:06:55,500 --> 00:06:59,211 Chichi tidak akan memberiku makan cukup lama, lagipula... 87 00:06:59,212 --> 00:07:02,214 Jika itu makanan yang kamu inginkan, aku akan memberi makan kamu sebanyak yang kamu mau! 88 00:07:02,215 --> 00:07:06,927 Bumi bahkan mungkin hancur atas ini! Silakan datang dengan cepat! 89 00:07:06,928 --> 00:07:08,512 Oh, itu buruk sekali! 90 00:07:08,513 --> 00:07:12,182 Jadi, saya sangat menginginkannya dia menghadiri seminar ini! 91 00:07:12,183 --> 00:07:14,852 Kalau boleh, hobi bapaknya apa? 92 00:07:14,853 --> 00:07:16,520 Goku-sa! 93 00:07:16,521 --> 00:07:19,857 Ah, hobiku adalah, um... membaca dan... 94 00:07:19,858 --> 00:07:22,860 Itu dia, itu dia! 95 00:07:22,861 --> 00:07:24,194 Goku-sa? 96 00:07:24,195 --> 00:07:28,532 Chichi, maaf, tapi ada sesuatu yang terjadi secara tiba-tiba. 97 00:07:28,533 --> 00:07:30,701 Kaio-sama... Kaio-sama... Kaio-sama... 98 00:07:35,915 --> 00:07:40,586 Nyonya, itu suamimu seorang pesulap atau semacamnya? 99 00:07:40,587 --> 00:07:43,589 Membaca dan olahraga adalah hobinya! 100 00:08:05,445 --> 00:08:09,907 Hei, Goku, cepat sekali! Ada apa dengan pakaian itu? 101 00:08:11,659 --> 00:08:13,660 Nah, Anda lihat... 102 00:08:16,164 --> 00:08:18,165 Ooh, itu melegakan! 103 00:08:18,166 --> 00:08:21,460 Pakaian ini benar-benar yang terbaik untukku. 104 00:08:21,461 --> 00:08:23,170 Langsung saja, Goku... 105 00:08:23,171 --> 00:08:28,175 Kaio-sama, aku kelaparan! 106 00:08:28,176 --> 00:08:34,431 Kami datang untuk memohon agar Anda melakukannya jadilah raja atas Planet Baru Vegeta. 107 00:08:34,432 --> 00:08:37,434 Apa? Planet Baru Vegeta!? 108 00:08:37,435 --> 00:08:45,651 Mengapa kita tidak menunjukkan alam semesta supremasi pihak yang paling berkuasa ras prajurit, bangsa Saiyan, sekali lagi? 109 00:08:45,652 --> 00:08:51,448 Dengan tanganmu, kami akan mengangkatnya kerajaan terkuat di alam semesta! 110 00:08:58,164 --> 00:09:05,462 Anda adalah satu-satunya yang bisa mengalahkan Super Saiyan Legendaris, Raja Vegeta! 111 00:09:16,474 --> 00:09:20,143 Super Saiya Legendaris? 112 00:09:20,144 --> 00:09:25,148 Dia membuat kekacauan semuanya di wilayah Selatan Galaxy dengan kekuatannya yang menakutkan. 113 00:09:25,149 --> 00:09:34,491 Dengan langkahnya, bahkan Planet Baru Vegeta yang kami kerjakan untuk membangun kemauan jatuh ke tangan Super Saiyan Legendaris... 114 00:09:34,492 --> 00:09:38,620 Ayah! Anda tidak boleh tertipu oleh cerita seperti itu! 115 00:09:38,621 --> 00:09:40,622 Paragas, lanjutkan! 116 00:09:40,623 --> 00:09:46,503 Ayah! 117 00:09:47,880 --> 00:09:53,510 Jadilah tamu kami juga, Pangeran Batang, dari darah Raja Vegeta. 118 00:09:59,726 --> 00:10:02,519 Vegeta! Aku ikut juga! 119 00:10:02,520 --> 00:10:05,147 Tolong jangan katakan hal gila seperti itu saat berada di bawah pengaruh alkohol! 120 00:10:05,148 --> 00:10:07,149 Sungguh, kamu orang tua yang mabuk dan subur! 121 00:10:07,150 --> 00:10:10,527 Lihat di sini, biarkan aku naik! 122 00:10:10,528 --> 00:10:13,530 Vegeta! Vegeta! 123 00:10:13,531 --> 00:10:17,534 Ada apa dengan Planet Baru Vegeta? Itu hanya suatu kebodohan, bukan? 124 00:10:17,535 --> 00:10:20,996 Bu, aku pasti akan membawa Ayah kembali ke sini. 125 00:10:27,628 --> 00:10:29,546 Batang! 126 00:10:47,607 --> 00:10:51,151 Galaksi Selatan diserang oleh Super Saiyan? 127 00:10:51,152 --> 00:10:55,530 Mm. Dia sudah selesai merobek Galaksi Selatan, 128 00:10:55,531 --> 00:10:59,117 dan tampaknya setelahnya Galaxy Utara saya selanjutnya. 129 00:10:59,118 --> 00:11:00,619 Oh ya? 130 00:11:00,620 --> 00:11:05,582 Goku, mungkin saja kekuatannya bisa bahkan lebih hebat dari kalian. 131 00:11:05,583 --> 00:11:08,627 Wow! Dia sekuat itu!? 132 00:11:08,628 --> 00:11:13,882 Ini bukan waktunya bagimu untuk bergembira! Saya ingin Anda menyelidiki hal ini. 133 00:11:18,596 --> 00:11:20,597 Ke mana saya harus pergi untuk bertemu orang ini? 134 00:11:20,598 --> 00:11:22,140 Aku tidak tahu. 135 00:11:22,141 --> 00:11:24,601 Kaio-sama, apakah kamu tidak tahu segalanya? 136 00:11:24,602 --> 00:11:27,104 Tentu saja saya tahu. 137 00:11:27,105 --> 00:11:29,815 Pertama, periksa Galaxy Selatan. 138 00:11:29,816 --> 00:11:31,608 Gerakan Sesaat Anda akan membawamu ke sana segera. 139 00:11:31,609 --> 00:11:35,695 Benar, jika aku mencari Saiyan Ki, ya? 140 00:11:46,624 --> 00:11:50,710 Kaio-sama, ke arah mana ke Galaksi Selatan lagi? 141 00:11:53,631 --> 00:11:55,632 Lewat sana. 142 00:11:55,633 --> 00:11:58,385 Galaksi Selatan ke arah sana, bukan? 143 00:12:07,103 --> 00:12:12,691 Itu ada. Itu lemah, tapi itu pasti Saiyan Ki. 144 00:12:12,692 --> 00:12:15,652 Saya akan segera kembali. 145 00:12:17,655 --> 00:12:20,198 Goku, aku mengandalkanmu! 146 00:12:32,628 --> 00:12:37,674 Dia tidak di sini, tapi dia di sini tinggalkan Ki yang luar biasa ini... 147 00:12:37,675 --> 00:12:41,636 Inilah Ki yang saya rasakan. 148 00:12:41,637 --> 00:12:46,808 Bisa jadi seperti yang Kaio-sama katakan, kekuatannya bahkan lebih tinggi dari kita! 149 00:13:02,700 --> 00:13:07,704 Sudah 30 tahun sejak Planet Vegeta dihancurkan oleh Freeza. 150 00:13:07,705 --> 00:13:13,710 Itu adalah keinginan terbesar saya untuk membangun kembali Planet Vegeta Baru. 151 00:13:13,711 --> 00:13:17,881 Saya percaya itulah satu-satunya cara saya bisa membalas budi ayahmu yang terhormat, 152 00:13:17,882 --> 00:13:23,595 Raja Vegeta, yang sangat disayangkan tersesat. 153 00:13:23,596 --> 00:13:29,267 Sekarang Anda telah bergabung dengan kami di sini, wah keinginan yang sungguh-sungguh telah terpenuhi. 154 00:13:33,105 --> 00:13:37,192 Hei, Oolong, tidak bisakah kamu menahanku? 155 00:13:38,736 --> 00:13:41,738 Ah, aku belum mendapatkannya atas rasa mabuk luar angkasaku! 156 00:13:41,739 --> 00:13:43,740 Kamulah yang melakukannya memutuskan untuk melakukan hal itu! 157 00:13:43,741 --> 00:13:46,493 Benar-benar orang tua yang menyusahkan! 158 00:14:00,591 --> 00:14:02,592 Raja Vegeta, Banzai!! 159 00:14:02,593 --> 00:14:07,097 Raja Vegeta, para bajingan ini punya berkumpul dari sini jangkauan terjauh galaksi, 160 00:14:07,098 --> 00:14:10,892 dan telah menunggu di sini untuk menjadi pelayanmu. 161 00:14:14,772 --> 00:14:18,066 Anakku. Silakan manfaatkan dia sesuai keinginan Anda. 162 00:14:18,067 --> 00:14:20,610 Saya Broli. 163 00:14:20,611 --> 00:14:23,071 Anda tampaknya juga orang Saiyan. 164 00:14:23,072 --> 00:14:24,781 Ya. 165 00:14:24,782 --> 00:14:27,784 Luar biasa, ya? 166 00:14:27,785 --> 00:14:30,078 Ooh, sakitnya! 167 00:14:30,079 --> 00:14:34,583 Aku pusing sekali... Ada yang memberi aku obat mabuk! 168 00:14:34,584 --> 00:14:36,793 Ini dia. 169 00:14:36,794 --> 00:14:40,797 Oh, obat yang kuat, obat itu! 170 00:14:42,800 --> 00:14:46,803 Saya punya pengumuman! Yang Super Saiyan telah muncul di Planet Totokama! 171 00:14:46,804 --> 00:14:49,806 Apa!? 172 00:14:49,807 --> 00:14:54,811 Saya segera berangkat untuk menundukkan Super Saiya Legendaris! Broli, ikuti aku. 173 00:14:54,812 --> 00:14:57,814 Ayah! Itu berbahaya untuk lepas landas begitu saja! 174 00:14:57,815 --> 00:15:00,066 Bagaimana jika kita menunggu sampai lebih lama lagi informasi dikumpulkan? 175 00:15:00,067 --> 00:15:03,862 Pengecut tidak perlu datang bersama! Broli, cepatlah! 176 00:15:07,575 --> 00:15:08,825 Ayah! 177 00:15:19,587 --> 00:15:24,049 Mereka terbang lagi. Vegeta itu memang gelisah, ya? 178 00:15:24,050 --> 00:15:28,595 Oolong, sakit kepala itu obatmu bekerja dengan baik! 179 00:15:28,596 --> 00:15:32,515 Tapi sekarang kepalaku berdebar-debar dari serbuan obat! 180 00:15:34,602 --> 00:15:37,354 Saya ingin tahu apakah ini Legendaris Super Saiyan benar-benar ada. 181 00:15:37,355 --> 00:15:40,774 Tidakkah menurutmu ada juga apakah cerita ini benar adanya? 182 00:15:40,775 --> 00:15:45,111 Saya memiliki perasaan yang sama. Tapi Ayah sepertinya mempercayai semuanya sepenuhnya. 183 00:15:51,577 --> 00:15:54,788 Bagaimanapun Anda melihatnya, itu benar tidak seperti sebuah planet, bukan? 184 00:15:54,789 --> 00:15:59,042 Kota-kota yang kami lihat dari luar angkasa adalah reruntuhan bangunan ini, bukan? 185 00:15:59,043 --> 00:16:01,044 Menurut Anda mengapa orang Paragas ini 186 00:16:01,045 --> 00:16:04,798 memutuskan untuk membuat Saiyan bangsa di planet seperti ini? 187 00:16:04,799 --> 00:16:07,258 Hm, apa itu di sana? 188 00:16:11,555 --> 00:16:15,058 Sepertinya mereka sedang menggambar energi yang keluar dari dalam tanah. 189 00:16:15,059 --> 00:16:16,768 Aku ingin tahu ke mana mereka mengirimkannya. 190 00:16:16,769 --> 00:16:20,897 Aku tahu, istana! Itu sebabnya adalah satu-satunya tempat dengan tanaman hijau! 191 00:16:24,068 --> 00:16:26,569 Kakek! 192 00:16:26,570 --> 00:16:28,238 saya baik-baik saja. 193 00:16:30,032 --> 00:16:33,785 K- kita tidak akan bermalas-malasan di sini! Kakek sedang tidak dalam kondisi yang baik! 194 00:16:33,786 --> 00:16:38,790 Tidak apa-apa, kami tidak pengawas atau semacamnya! 195 00:16:38,791 --> 00:16:42,752 Anda tahu, tidak ada gunanya mencoba membangun bangsa di planet terpencil seperti ini. 196 00:16:42,753 --> 00:16:44,421 Apakah itu kekhawatiran saya? 197 00:16:44,422 --> 00:16:48,758 Kami dibawa ke sini setelah itu Super Saiyan menghancurkan planet kita! 198 00:16:48,759 --> 00:16:51,094 Mereka bahkan tidak memberi kita sesuatu untuk dimakan sangat sering. 199 00:16:51,095 --> 00:16:53,805 Orang Saiya, merekalah setan di alam semesta! 200 00:16:57,768 --> 00:17:00,019 Nak, berhentilah bercanda! 201 00:17:00,020 --> 00:17:01,020 memalukan! 202 00:17:03,774 --> 00:17:06,776 Shamo tidak bisa disalahkan! Ini salahku! 203 00:17:06,777 --> 00:17:09,028 Kamu bermaksud menentangku!? 204 00:17:09,029 --> 00:17:11,573 Hentikan! 205 00:17:11,574 --> 00:17:13,658 Bagaimana kamu bisa melakukan hal mengerikan seperti itu!? 206 00:17:35,765 --> 00:17:40,226 Anda sebaiknya menyerah! Kami semua sangat kuat! 207 00:17:58,537 --> 00:18:00,038 Ayah! 208 00:18:00,039 --> 00:18:03,041 Goku-san! 209 00:18:03,042 --> 00:18:06,002 G-Goku, apa yang kamu lakukan disini!? 210 00:18:06,003 --> 00:18:08,755 Saya sendiri tidak yakin. Saya mengikuti Saiyan Ki... 211 00:18:08,756 --> 00:18:10,548 Kenapa kalian begitu di sini, dalam hal ini? 212 00:18:10,549 --> 00:18:15,762 Vegeta diminta untuk mengalahkan Super Saiyan yang Legendaris. 213 00:18:15,763 --> 00:18:18,765 Apakah Kaio-sama juga bertanya pada Vegeta? 214 00:18:18,766 --> 00:18:20,767 Senang sekali Anda datang, Kakarrot. 215 00:18:20,768 --> 00:18:23,520 Atau lebih tepatnya, Son Goku. 216 00:18:25,731 --> 00:18:29,025 Bagaimana kamu tahu tentang aku? Anda seorang Saiyan, bukan? 217 00:18:29,026 --> 00:18:34,030 Anda adalah anak Burdock, bukan? 218 00:18:34,031 --> 00:18:37,742 Maukah kamu makan malam? 219 00:18:37,743 --> 00:18:42,038 Ngomong-ngomong, aku lapar! 220 00:18:42,039 --> 00:18:45,291 Kalau begitu, di waktu senggangmu... 221 00:18:51,048 --> 00:18:56,719 Hmm, itu bukan Paragas. Ki yang saya rasakan bukan dari Paragas. 222 00:18:56,720 --> 00:18:59,722 Hah? Goku, jika tidak makan, aku akan mengambil milikmu! 223 00:18:59,723 --> 00:19:02,517 Tidak mungkin, aku kelaparan! 224 00:19:03,519 --> 00:19:06,062 Orang yang menyerangmu planet, itu bukan Paragas? 225 00:19:06,063 --> 00:19:07,897 TIDAK! 226 00:19:11,735 --> 00:19:14,737 Ini juga, ini juga! 227 00:19:14,738 --> 00:19:18,741 Shamo, aku akan membawakanmu lagi nanti, oke? 228 00:19:18,742 --> 00:19:21,077 Terima kasih! 229 00:19:21,078 --> 00:19:24,539 Tidak mungkin Broli, dengan kekuatan tempurnya... 230 00:19:24,540 --> 00:19:29,460 Benarkah seperti yang Paragas katakan, itu ada apakah ada Super Saiyan Legendaris lainnya? 231 00:19:32,715 --> 00:19:41,222 Bagus! Itulah caranya! Mendekatlah dengan cepat, Komet Gumori! 232 00:19:49,732 --> 00:19:50,732 K- kamu tidak bisa bermaksud... 233 00:19:50,733 --> 00:19:53,568 Moa, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 234 00:19:53,569 --> 00:19:56,738 Anda akan bertahan tanpa harus melakukannya mengalami teror itu. 235 00:19:56,739 --> 00:20:00,742 Ya. Setelah kami pindah ke Bumi, I akan terus mengabdi dengan sekuat tenaga. 236 00:20:00,743 --> 00:20:03,119 Jangan salah paham. 237 00:20:12,504 --> 00:20:16,132 Sial! Tidak ada bentuk apa pun atau bayangan Super Saiyan! 238 00:20:16,133 --> 00:20:19,552 Saya sedang berusaha semaksimal mungkin selidiki keberadaannya sekarang. 239 00:20:19,553 --> 00:20:21,137 Ini akan memakan waktu lebih lama lagi. 240 00:20:24,725 --> 00:20:27,727 Hai, Vegeta! 241 00:20:27,728 --> 00:20:30,521 Kakarrot, apakah kamu sudah datang semuanya kemari hanya untuk membuatku membunuhmu? 242 00:20:30,522 --> 00:20:35,526 Vegeta, sepertinya kamu belum menemukannya Super Saiyan yang Legendaris, ya? 243 00:20:35,527 --> 00:20:42,158 Setelah saya menemukan Super Saiyan Legendaris, Aku akan membantai dia! Jangan ikut campur. 244 00:20:47,164 --> 00:20:51,167 Vegeta itu, dia masih memakai wajah tangguh itu. 245 00:21:05,182 --> 00:21:08,184 Tenang saja, Broli. 246 00:21:20,489 --> 00:21:21,698 Wah, aduh aduh! 247 00:21:21,699 --> 00:21:23,700 Diam, kamu! Ah, itu dia kamu, itu dia! 248 00:21:23,701 --> 00:21:30,707 Katakan, Paragas-san, kita sudah lelah dunia ini, jadi kita akan pulang. 249 00:21:30,708 --> 00:21:36,212 Tolong siapkan kami a pesawat ruang angkasa kembali, jika Anda mau. 250 00:21:36,213 --> 00:21:38,172 Orang tua! 251 00:21:46,682 --> 00:21:51,811 Saya tidak tahu apa kerangka berpikir Anda saat ini untuk membangun kerajaan di dunia seperti ini! 252 00:21:57,693 --> 00:22:02,780 Itu sudah cukup. Harap tenang Ki Anda dan lepaskan perangkatnya. 253 00:22:06,493 --> 00:22:09,370 Paragas-sama, harap tetap tenang! 254 00:22:09,371 --> 00:22:12,040 Menurut data disediakan oleh komputer, 255 00:22:12,041 --> 00:22:14,208 pengendali jarak jauh tidak rusak. 256 00:22:14,209 --> 00:22:22,467 Sesuai keinginan Anda, Anda bebas melakukan keduanya menahan atau melepaskan kekuatan Broli. 257 00:22:22,468 --> 00:22:26,471 Oh, kamu tidak bilang. 258 00:22:26,472 --> 00:22:29,724 Pengendali jarak jauh bekerja dengan sempurna. 259 00:22:36,690 --> 00:22:41,486 Broli, apa-apaan ini ada masalah denganmu? 260 00:22:41,487 --> 00:22:45,198 Mungkinkah itu Kakarrot? 261 00:22:45,199 --> 00:22:49,202 Apakah ini berarti milik Broli naluri sebagai seorang Saiyan terbangun oleh kekuatan Kakarrot, 262 00:22:49,203 --> 00:22:53,873 dan dia mulai mengatasinya batas kendaliku? 263 00:22:53,874 --> 00:22:57,835 Jika demikian, maka semuanya masalahnya Saya telah pergi ke akan... 264 00:23:07,471 --> 00:23:08,304 Berhenti! 265 00:23:22,653 --> 00:23:24,445 Hentikan ini, Broli! 266 00:23:28,659 --> 00:23:32,453 Broli adalah model dari a Saiya. Saat dia mulai berkembang, 267 00:23:32,454 --> 00:23:34,997 pertempuran yang luar biasa kekuatan yang dia miliki sejak lahir 268 00:23:34,998 --> 00:23:40,169 meningkat dan berubah menjadi buas sama seperti aku, ayahnya, 269 00:23:40,170 --> 00:23:42,672 merasakan teror terhadapnya. 270 00:23:42,673 --> 00:23:49,345 Saya meminta ilmuwan membuat perangkat agar aku bisa leluasa mengendalikan Broli. 271 00:23:55,185 --> 00:23:57,228 Pop, ada apa? 272 00:23:59,439 --> 00:24:00,398 Broli! 273 00:24:31,638 --> 00:24:37,560 Akhirnya, dengan mampu memanipulasi kekuatan Broli sesuka hati, 274 00:24:37,561 --> 00:24:41,856 Saya telah memperoleh kekuatan untuk itu kendalikan seluruh alam semesta! 275 00:24:48,655 --> 00:24:52,700 Dengan asumsi pengontrol ini benar-benar berfungsi dengan benar, 276 00:24:52,701 --> 00:24:56,454 itu pasti miliknya bertemu dengan Kakarrot... 277 00:24:56,455 --> 00:25:01,167 Broli dan Kakarrot lahir di hari yang sama, satu demi satu. 278 00:25:01,168 --> 00:25:03,419 Jika itu Kakarrot... 279 00:25:06,632 --> 00:25:09,842 Saya terkejut dengan putra Paragas. 280 00:25:09,843 --> 00:25:12,428 Dia baru saja lahir, namun tetap miliknya kekuatan tempur sudah 10.000. 281 00:25:12,429 --> 00:25:18,184 Putra Burdock, dengan kekuatan bertarung hanya 2, membuat putra Paragas menangis! 282 00:25:18,185 --> 00:25:21,437 Kekuatan tempurnya mungkin rendah, 283 00:25:21,438 --> 00:25:23,898 tapi anak itu yang mereka sebutkan Kakarrot setidaknya punya nyali yang besar! 284 00:25:32,449 --> 00:25:37,161 Berengsek! Benang takdir sudah ada sekali lagi terjalin di sini, bukan? 285 00:25:37,162 --> 00:25:43,167 Kedua bayi itu, lahir di tempat yang sama hari dan berbaring di tempat tidur yang bersebelahan... 286 00:25:43,168 --> 00:25:48,631 Apapun yang terjadi, aku harus mengendalikan Broli, atau dia akan menghancurkan seluruh alam semesta! 287 00:25:57,140 --> 00:25:59,725 Kakarrot-o!! 288 00:26:09,611 --> 00:26:14,490 Gadis Pichi-pichi memiliki kulit yang sangat halus! 289 00:26:31,508 --> 00:26:32,633 Ayah... 290 00:26:35,637 --> 00:26:37,388 Kamu Broli! 291 00:26:39,641 --> 00:26:41,684 Ayo, berhenti main-main! 292 00:26:43,603 --> 00:26:45,771 Oh sial! 293 00:26:53,530 --> 00:26:55,406 Hentikan! 294 00:27:02,622 --> 00:27:04,623 ...imut-imut sekali! 295 00:27:27,147 --> 00:27:30,858 Jadi kekuatan tempurnya meningkat sekali, seperti yang kita lakukan, ya? 296 00:27:35,614 --> 00:27:37,782 Kakarrot! 297 00:27:49,586 --> 00:27:53,589 Ah, itu menjijikkan! Kamu menjijikkan! 298 00:28:17,614 --> 00:28:20,491 Apa yang saya rasakan- ini Ki! 299 00:28:33,630 --> 00:28:36,632 Hentikan ini, Broli! 300 00:28:41,638 --> 00:28:45,850 Kaulah yang menghancurkannya Galaksi Selatan, bukan Broli? 301 00:28:50,105 --> 00:28:52,648 Hentikan, Broli! Berhenti! 302 00:28:52,649 --> 00:28:54,650 Berhenti!! 303 00:28:54,651 --> 00:29:00,656 Jika ini terus berlanjut, tidak ada seorang pun akan mampu menghentikan Broli! 304 00:29:15,672 --> 00:29:17,631 Apa? 305 00:29:17,632 --> 00:29:21,010 Broli, kita akan kembali ke istana. 306 00:29:25,640 --> 00:29:29,268 Dia adalah Super Saiyan yang berlari kerusuhan di Galaksi Selatan! 307 00:30:05,096 --> 00:30:07,848 Raja Vegeta, harap tunggu! 308 00:30:10,727 --> 00:30:14,813 Raja, Vegeta, harap tunggu, harap tunggu sampai besok! 309 00:30:20,737 --> 00:30:23,739 Apapun yang terjadi, aku harus tetap menjaganya Vegeta mendarat di sini hari ini, 310 00:30:23,740 --> 00:30:28,744 hingga tabrakan Komet Gumori! 311 00:30:28,745 --> 00:30:35,292 Besok, kita harus tahu apa itu planet tempat Super Saiyan Legendaris berada! 312 00:30:38,588 --> 00:30:40,172 Broli! 313 00:30:44,761 --> 00:30:47,596 Kakarrot-o! 314 00:30:47,597 --> 00:30:50,766 Vegeta, kita mengerti lelah menunggumu! 315 00:30:50,767 --> 00:30:55,771 Kami sudah menunggu di sini bahkan tanpa sarapan! 316 00:30:55,772 --> 00:30:59,608 Ah, aku lapar sekali! 317 00:30:59,609 --> 00:31:02,194 Ooh, gemanya bagus! 318 00:31:13,582 --> 00:31:16,792 Vegeta, tidak perlu pergi. 319 00:31:16,793 --> 00:31:20,588 Super Saiyan Legendaris ada di sini. 320 00:31:20,589 --> 00:31:24,091 Kakarrot, aku pikir begitu sudah kubilang jangan ikut campur! 321 00:31:24,092 --> 00:31:29,805 Paragas, lanjutkan dan beri tahu Vegeta tentang bagaimana Broli adalah Super Saiyan. 322 00:31:29,806 --> 00:31:37,605 Itu tidak masuk akal. Raja Vegeta, ada tidak mungkin hal seperti itu bisa terjadi. 323 00:31:37,606 --> 00:31:42,776 Bagaimana bisa Broli, dengan kekuatan lebih rendah dari milikku, jadilah Super Saiyan? 324 00:31:42,777 --> 00:31:46,071 Tolong Raja Vegeta kembali bersamaku ke istana. 325 00:31:46,072 --> 00:31:49,575 Ayah!! 326 00:31:49,576 --> 00:31:50,826 Itu palsu! 327 00:31:52,787 --> 00:31:56,498 Ayah, setelah kamu naik menjadi raja, dan membangun Planet Vegeta Baru, 328 00:31:56,499 --> 00:31:58,584 itu semua bohong! 329 00:31:58,585 --> 00:32:01,045 Apa yang ada di sana hanyalah reruntuhan! 330 00:32:01,046 --> 00:32:06,342 Paragas membangun segalanya di sini menggunakan orang-orang ini agar terlihat seperti kota, 331 00:32:06,343 --> 00:32:07,801 untuk menipumu, Ayah! 332 00:32:30,784 --> 00:32:35,037 I- itu dia! Dialah orangnya yang menghancurkan dunia kita! 333 00:32:35,038 --> 00:32:36,038 Anda telah menipu saya! 334 00:32:36,039 --> 00:32:40,793 Tampaknya impulsif dan gegabah sebagaimana adanya, Anda akhirnya memahaminya. 335 00:32:40,794 --> 00:32:44,421 Semuanya seperti yang dikatakan putra Anda. 336 00:32:44,422 --> 00:32:47,883 Saya tidak memiliki keterikatan ke planet yang tidak berharga ini. 337 00:32:49,052 --> 00:32:51,303 Satu-satunya alasan saya menggunakan planet ini 338 00:32:51,304 --> 00:32:55,057 adalah karena aku tahu a komet akan bertabrakan dengannya. 339 00:32:55,058 --> 00:32:59,561 Apa yang sebenarnya saya kejar adalah Bumi, di Galaksi Utara, Anda tahu. 340 00:33:02,065 --> 00:33:04,191 Rencanaku sejak awal adalah pindah ke Bumi, 341 00:33:04,192 --> 00:33:07,027 yang paling moderat lingkungan dan keindahan di alam semesta, 342 00:33:07,028 --> 00:33:13,575 dan menggunakannya sebagai basis dari yang mana untuk mendirikan kerajaanku! 343 00:33:13,576 --> 00:33:19,581 Oleh karena itu, tidak ada gunanya memilikinya Bumi berfungsi sebagai panggung pertempuran. 344 00:33:19,582 --> 00:33:21,792 Agar aku dapat memperolehnya tanpa terluka, 345 00:33:21,793 --> 00:33:27,047 Aku bahkan telah membangun istana ini dan memanggil kalian semua ke planet ini. 346 00:33:27,048 --> 00:33:29,675 Adapun menjadi Raja Planet Vegeta, 347 00:33:29,676 --> 00:33:33,095 itu adalah tawa bagi saya untuk melihatnya kamu yakin kamu memang seperti itu! 348 00:33:34,556 --> 00:33:38,767 Suatu ketika aku menguburmu di sini bersama dengan Planet Vegeta Baru, 349 00:33:38,768 --> 00:33:41,937 kami tidak akan melakukannya lagi memiliki satu musuh tersisa. 350 00:33:41,938 --> 00:33:47,484 Galaksi Utara, dan tentu saja Galaksi Timur dan Barat, 351 00:33:47,485 --> 00:33:49,945 tidak akan terbagi di bawah pemerintahan kita, 352 00:33:49,946 --> 00:33:53,574 dan sebuah kerajaan milikku dan Broli akan berdiri selamanya! 353 00:34:04,043 --> 00:34:06,044 Kakarrot... 354 00:34:06,045 --> 00:34:07,755 Broli! 355 00:34:14,012 --> 00:34:16,972 Kakarrot-o! 356 00:34:21,770 --> 00:34:24,980 Super Saiyan yang Legendaris! 357 00:34:28,777 --> 00:34:31,528 Kakarrot-o! 358 00:34:32,739 --> 00:34:35,616 Dia tidak melakukannya berkedip atas serangan Vegeta! 359 00:34:36,743 --> 00:34:41,497 Aku bukan Kakarrot! Saya Son Goku! 360 00:34:43,750 --> 00:34:47,002 Bagus sekali! Tidak ada lagi ada alasan untuk menunggu komet!! 361 00:34:47,003 --> 00:34:51,840 Gunakan kekuatan yang Anda miliki sekarang dan hilangkan orang Saiya dari dunia ini! 362 00:34:58,014 --> 00:34:59,681 Astaga! 363 00:35:56,072 --> 00:36:00,742 TIDAK! Berhenti, Broli! Jangan naikkan Kimu lebih tinggi lagi! 364 00:36:00,743 --> 00:36:03,996 Berhenti, Broli! Tenang! 365 00:37:22,492 --> 00:37:25,535 Super Saiyan yang Legendaris! 366 00:37:26,704 --> 00:37:32,459 Kakarrot, kamu akan menjadi seperti itu pengorbanan darah pertama! 367 00:37:33,503 --> 00:37:34,878 Ayah! 368 00:37:39,717 --> 00:37:41,176 Gohan! 369 00:37:49,477 --> 00:37:52,980 Super Saiyan yang Legendaris! 370 00:38:03,491 --> 00:38:11,748 Kami akan dibunuh! Kita semua akan dibunuh! Dia adalah Super Saiyan Legendaris! 371 00:38:12,709 --> 00:38:17,212 Hmph. Sebagai seorang Saiyan murni, Vegeta, 372 00:38:17,213 --> 00:38:22,467 kamu satu-satunya yang tampaknya begitu secara naluriah telah menangkapnya kekuatan dan kebiadaban Broli. 373 00:38:22,468 --> 00:38:24,678 Namun, ini sudah terlambat. 374 00:38:24,679 --> 00:38:30,684 Sekarang Broli sudah keluar dariku kendalikan, dan jadilah Saiyan Legendaris, 375 00:38:30,685 --> 00:38:37,482 rencanaku untuk memerintah seluruh alam semesta bersama-sama dengan Broli-semuanya telah berakhir. 376 00:38:37,483 --> 00:38:38,942 Belum lagi Bumi, 377 00:38:38,943 --> 00:38:43,530 Broli tidak akan puas sampai dia menghancurkan seluruh alam semesta. 378 00:38:50,496 --> 00:38:53,248 Anda tidak mungkin mengetahui caranya buruknya kami, ayah dan anak, 379 00:38:53,249 --> 00:38:57,753 membenci ayahmu Raja Vegeta. 380 00:38:57,754 --> 00:39:03,091 Suatu ketika dia mengetahui tentang Broli yang luar biasa kekuatan tempur, ayahmu, Raja Vegeta... 381 00:39:05,470 --> 00:39:10,515 Hilangkan putra Paragas dari dunia ini sekaligus! 382 00:39:13,478 --> 00:39:16,480 Paragas, apa urusanmu? 383 00:39:16,481 --> 00:39:19,566 Broli pasti akan tumbuh dewasa untuk menjadi pejuang yang hebat, 384 00:39:19,567 --> 00:39:23,695 untuk melayani masa depan Planet Vegeta, dan Pangeran Vegeta! 385 00:39:23,696 --> 00:39:27,491 Saya mohon Anda mengampuni dia! 386 00:39:27,492 --> 00:39:30,202 Itu sebabnya dia bermasalah. 387 00:39:30,203 --> 00:39:32,204 Raja Vegeta! 388 00:39:32,205 --> 00:39:35,832 Pergi bersamamu juga, bersama-sama menuju Dunia Selanjutnya! 389 00:39:59,774 --> 00:40:04,194 Berpikir Broli pasti a ancaman terhadap posisi Anda di masa depan, 390 00:40:04,195 --> 00:40:07,447 ayahmu bersekongkol untuk itu bunuh kami berdua, ayah dan anak. 391 00:40:07,448 --> 00:40:11,118 Dan ayah dan anak, kami dibuang seperti sampah. 392 00:40:27,176 --> 00:40:30,679 Namun, kami selamat. 393 00:40:30,680 --> 00:40:37,185 Kekuatan besar Broli yang tidak aktif menyelamatkan kita dari ambang kematian. 394 00:40:37,186 --> 00:40:39,354 Sejak saat itu, Vegeta, saya hidup, 395 00:40:39,355 --> 00:40:45,193 hanya berpikir untuk membalas dendam melawanmu dan ayahmu. 396 00:40:45,194 --> 00:40:48,488 Jadi, saat Anda dicabik-cabik oleh Broli, 397 00:40:48,489 --> 00:40:51,867 Saya mengundang Anda untuk mengalaminya teror yaitu kematian. 398 00:41:11,637 --> 00:41:14,431 Jika kalian tidak mendemonstrasikannya keinginan untuk melawanku, 399 00:41:14,432 --> 00:41:18,059 Aku hanya akan menghancurkan seluruh planet ini! 400 00:41:18,644 --> 00:41:21,396 Anda tidak akan lolos dengan ini! 401 00:41:31,657 --> 00:41:33,909 Hentikan! Tidak mungkin kamu bisa menang! 402 00:41:33,910 --> 00:41:36,661 Itulah yang Legendaris Super Saiyan lho! 403 00:41:36,662 --> 00:41:38,121 Perhatikan baik-baik. 404 00:41:38,122 --> 00:41:42,417 Bahkan di Neraka, Anda tidak akan melihat pertunjukannya tentang penjagalan yang menghibur seperti ini. 405 00:42:24,627 --> 00:42:27,796 Sepertinya Anda sudah melakukannya akhirnya memutuskan untuk bertarung. 406 00:42:27,797 --> 00:42:32,175 Apakah kamu pikir kamu bisa mengalahkannya? aku dengan tingkat kekuatan itu? 407 00:42:32,176 --> 00:42:37,472 Broli, kamu mengejutkanku. Kamu benar-benar kuat, ya? 408 00:42:37,473 --> 00:42:40,433 Jadi, bisakah kita memulai putaran kedua? 409 00:42:46,649 --> 00:42:49,609 Ayolah, kamu berat! 410 00:42:58,494 --> 00:43:00,996 Lari, lari! Oh, aku terpeleset, aku terpeleset! 411 00:43:03,499 --> 00:43:04,624 Kuririn-san! 412 00:43:04,625 --> 00:43:08,044 Oolong, Kuririn, apa terjadi pada Timer Lama? 413 00:43:14,510 --> 00:43:16,928 Aku di sini, di sini! 414 00:43:21,142 --> 00:43:24,936 Sepertinya kamu sedang mengalaminya pertarungan yang sulit, Goku. 415 00:43:26,605 --> 00:43:28,606 Timer Lama... 416 00:43:28,607 --> 00:43:32,152 Brokoli, ya? Bisakah kamu melawanku? 417 00:43:32,153 --> 00:43:34,654 Ini bukan "Brokoli", melainkan "Broli". 418 00:43:38,617 --> 00:43:42,620 Ka...aku...ha...m- 419 00:43:42,621 --> 00:43:48,126 ... ya? Hai! A-heyo! 420 00:43:48,127 --> 00:43:55,342 Hai! Hai! Tertawa, Tertawa! Tertawalah dan kamu kalah! 421 00:43:57,136 --> 00:44:01,556 goku! Muten Roshi-sama masih mabuk! 422 00:44:03,559 --> 00:44:08,563 Budak yang kami bawa dari Planet Shamo ya? 423 00:44:10,149 --> 00:44:16,571 Anda telah menatap bintang-bintang, berharap suatu hari nanti untuk kembali ke sana, bukan? 424 00:44:16,572 --> 00:44:20,241 Akan menyenangkan untuk kembali suatu hari nanti, bukan? 425 00:44:26,624 --> 00:44:28,666 Planet Shamo! 426 00:44:48,604 --> 00:44:50,105 H- dia iblis! 427 00:44:50,106 --> 00:44:54,859 Jika kita membiarkan orang ini hidup, dia akan melakukannya terus hancurkan seluruh alam semesta! 428 00:44:56,612 --> 00:45:00,240 Kami benar-benar harus menang! 429 00:45:10,626 --> 00:45:15,130 G-Goku, Gohan, Trunks, sepertinya lebih baik kita tidak berada di sini! 430 00:45:15,131 --> 00:45:18,758 Nah, sepertinya keadaan kita lebih baik menjauh dari planet ini! 431 00:45:33,649 --> 00:45:36,776 Kakarrot, apakah anakmu sayang padamu? 432 00:45:38,654 --> 00:45:39,654 Gohan, lari! 433 00:45:39,655 --> 00:45:41,656 Tapi Ayah-! 434 00:45:41,657 --> 00:45:42,740 Pergi! 435 00:46:24,116 --> 00:46:25,783 Gohan! 436 00:46:53,729 --> 00:46:55,188 G-Gohan! 437 00:47:04,073 --> 00:47:05,949 Gohan! 438 00:47:32,768 --> 00:47:35,019 Aku sudah menyimpan yang ini! 439 00:47:37,773 --> 00:47:40,733 Kamu agak gigih! 440 00:48:05,801 --> 00:48:10,972 Ki saya meningkat. Itu meluap! 441 00:48:41,045 --> 00:48:45,048 Kami meninggalkan kotak makan siang kami dari pesta melihat bunga dikemas dalam roket itu. 442 00:48:45,049 --> 00:48:50,053 Muten Roshi-sama, yang lebih penting dari itu, kita tidak bisa kembali ke rumah. 443 00:48:50,054 --> 00:48:53,181 Dan aku masih di dalam ditengah-tengah karaokeku... 444 00:49:31,053 --> 00:49:34,263 Putra Kakarrot... 445 00:50:08,048 --> 00:50:11,759 Jadi cacing lain datang ke sini untuk mati? 446 00:50:11,760 --> 00:50:15,263 Hmph, lakukan sesukamu, dasar aneh! 447 00:50:17,558 --> 00:50:20,560 Saya orang aneh? 448 00:50:20,561 --> 00:50:24,397 Tidak demikian. Saya seorang iblis! 449 00:50:42,750 --> 00:50:45,460 Gohan, ini Senzu! Makan! 450 00:50:53,761 --> 00:50:56,971 Gambar... colo-san? 451 00:50:59,558 --> 00:51:01,058 Piccolo-san! 452 00:51:05,773 --> 00:51:08,191 Oh, itu seperti menjadi dihidupkan kembali! 453 00:51:08,192 --> 00:51:10,026 Piccolo, senang sekali kamu datang! 454 00:51:10,027 --> 00:51:13,529 Jika aku tidak mendapatkan Senzu itu, Aku pasti sudah menghabisinya! 455 00:51:13,530 --> 00:51:17,033 Saya mendengar panggilan di antara keduanya kamu dan Kaio-sama. 456 00:51:17,034 --> 00:51:20,703 Sayang sekali saya tidak bisa menggunakan Gerakan Sesaat. 457 00:51:26,543 --> 00:51:30,004 Aku tidak pernah merasakannya hal seperti ini sebelumnya. 458 00:51:30,005 --> 00:51:33,549 Ki yang aku rasakan memang begitu luar biasa rasanya seperti gemetar. 459 00:51:33,550 --> 00:51:36,636 Kalian pasti mendapatkannya lawan yang sangat aneh, bukan? 460 00:51:39,556 --> 00:51:41,349 Trunks, ini Senzu. 461 00:51:53,028 --> 00:51:58,741 Akhirnya sampai di sini. planet ini hanya memiliki beberapa jam lagi kehidupan. 462 00:51:58,742 --> 00:52:05,122 Vegeta, teror kematianmu akan terjadi berakhir pada saat itu juga. Bersyukur. 463 00:52:08,752 --> 00:52:13,965 Anda tahu, itu bagus benda Piccolo punya roket. 464 00:52:19,513 --> 00:52:21,889 Anda bisa saja turun begitu saja dibunuh seperti anak baik, 465 00:52:21,890 --> 00:52:23,724 kamu tidak perlu bertemu dengan nasib yang begitu menyakitkan! 466 00:52:23,725 --> 00:52:27,895 Saya akan memberi Anda penghargaan untuk itu menjadi orang Saiya. 467 00:52:39,533 --> 00:52:41,450 masenko! 468 00:53:11,732 --> 00:53:14,734 Tidak ada gunanya, ini sudah berakhir! 469 00:53:16,737 --> 00:53:18,738 Apa yang kamu ocehkan!? 470 00:53:18,739 --> 00:53:20,740 Jika Anda punya waktu untuk itu merajuk, lalu bertarung! 471 00:53:20,741 --> 00:53:24,493 I- tidak ada gunanya! Apakah kalian tidak mengerti!? 472 00:53:24,494 --> 00:53:26,704 Pangeran Saiyan macam apa kamu? 473 00:53:26,705 --> 00:53:28,998 L- lepaskan aku! 474 00:53:39,134 --> 00:53:43,721 Teman-teman, larilah! Kita tidak bisa menang! 475 00:53:43,722 --> 00:53:46,140 Ke mana pun kita lari, sama saja. 476 00:53:46,141 --> 00:53:49,518 Jika kita tidak mengalahkannya, itu adalah akhir dari alam semesta! 477 00:53:49,519 --> 00:53:53,731 Kita tidak mungkin menang. Dia adalah Super Saiyan yang legendaris! 478 00:53:53,732 --> 00:53:59,403 Jika kamu sudah kehilangan banyak hati, maka dapatkanlah hilang, dan jangan tunjukkan wajahmu lagi! 479 00:54:00,697 --> 00:54:03,157 Kenapa sih? 480 00:54:03,158 --> 00:54:06,160 Mengapa mereka berhadapan dengannya? 481 00:54:09,164 --> 00:54:15,169 Mengapa? Mengapa mereka berkelahi? Ketika tidak mungkin mereka bisa menang, mengapa? 482 00:54:17,172 --> 00:54:19,173 Kita akan dibunuh! 483 00:54:26,181 --> 00:54:30,559 Saya mungkin tangguh, tapi itu cowok itu benar-benar sesuatu yang lain! 484 00:54:36,692 --> 00:54:40,194 Ayo santai saja! 485 00:54:40,195 --> 00:54:42,905 Apa maksudnya "mudah"? 486 00:55:03,677 --> 00:55:06,178 Kamu mengutuk orang bodoh! 487 00:55:23,697 --> 00:55:25,698 Ka... 488 00:55:25,699 --> 00:55:27,491 saya... 489 00:55:27,492 --> 00:55:29,493 Ha... 490 00:55:29,494 --> 00:55:31,704 saya... 491 00:55:31,705 --> 00:55:33,789 HA!! 492 00:55:47,471 --> 00:55:51,265 Apa itu tadi? 493 00:56:12,662 --> 00:56:16,582 Seorang prajurit kelas bawah sedang bertarung, namun... 494 00:56:22,464 --> 00:56:24,673 Saya Vegeta!! 495 00:56:38,480 --> 00:56:39,688 Berhentilah berlama-lama! 496 00:56:39,689 --> 00:56:40,689 Ayah! 497 00:56:40,690 --> 00:56:43,651 Pangeran Saiyan Vegeta adalah lawanmu sekarang! 498 00:56:43,652 --> 00:56:48,531 Hmph! Saya tidak akan melakukannya biarkan kamu mati dengan mudah! 499 00:57:04,172 --> 00:57:05,256 Ayah! 500 00:57:25,443 --> 00:57:27,778 Sudah selesai belum? 501 00:57:33,660 --> 00:57:39,290 Selesai, oke. Bagaimanapun juga, sampah adalah sampah. 502 00:57:53,430 --> 00:57:57,183 Planet ini hanya punya beberapa jam hidup tersisa. 503 00:57:57,184 --> 00:58:03,189 Sekarang saya telah kehilangan kendali atasmu, kamu hanya akan menahanku. 504 00:58:03,190 --> 00:58:05,274 Aku sedih melakukan ini, tapi Broli, 505 00:58:05,275 --> 00:58:08,611 kamu harus mati di sini bersama dengan planet ini. 506 00:58:11,656 --> 00:58:15,659 Planet ini akan segera lenyap. 507 00:58:22,417 --> 00:58:25,169 Kemana kamu pergi? 508 00:58:25,170 --> 00:58:30,633 A-Aku sedang bersiap untuk mencari berlindung bersama denganmu! 509 00:58:30,634 --> 00:58:33,761 Dalam pod satu kursi? 510 00:58:49,653 --> 00:58:55,741 Dibunuh oleh anak sendiri- apakah ini juga takdir seorang Saiyan? 511 00:59:10,632 --> 00:59:15,886 Apakah menurut Anda itu akan memerlukan ledakan sebuah planet hingga aku mati? 512 00:59:31,486 --> 00:59:36,115 Kamu bajingan, apakah kamu masih hidup? 513 01:00:04,144 --> 01:00:10,149 Saya tidak boleh membiarkan dia bertahan hidup seperti ini! Saya tidak boleh kalah! 514 01:00:10,150 --> 01:00:15,487 Ayolah! Ini akan terjadi tempat di mana kamu mati! 515 01:00:19,617 --> 01:00:20,701 Putra! 516 01:00:22,620 --> 01:00:26,874 Sial! Berikan Son kekuatanmu! 517 01:00:29,627 --> 01:00:31,628 Piccolo-san! 518 01:00:31,629 --> 01:00:37,551 Beri aku kekuatan! Berikan padaku kekuatan untuk mengalahkannya! 519 01:00:37,552 --> 01:00:39,595 Goku-san... 520 01:00:39,596 --> 01:00:44,558 A- siapa yang memberi Kakarrot, dari semua orang... 521 01:00:50,607 --> 01:00:52,149 Nak.... 522 01:00:52,150 --> 01:00:54,651 Ayah.... 523 01:01:48,623 --> 01:01:52,626 Saya tidak boleh kalah! Beri aku lebih banyak! 524 01:03:39,067 --> 01:03:42,736 Pasti seperti ini, atau itu tidak akan menyenangkan! 525 01:03:53,748 --> 01:03:56,750 Tidak ada gunanya, Kakarrot! 526 01:03:56,751 --> 01:03:59,753 K- kita tidak bisa menang! 527 01:04:12,100 --> 01:04:14,768 Mati dengan susah payah, ya!? 528 01:04:30,076 --> 01:04:33,495 Berhenti, Kakarrot! 529 01:04:50,805 --> 01:04:54,057 T- pangeran tidak memberi prajurit kelas bawah... 530 01:04:54,058 --> 01:04:59,313 Beri aku kekuatan... Kekuatan untuk mengalahkan orang ini.. 531 01:05:12,076 --> 01:05:14,077 Ayah... 532 01:05:15,788 --> 01:05:18,165 V-Vegeta! 533 01:05:20,043 --> 01:05:22,836 Aku- aku mohon padamu! 534 01:05:23,796 --> 01:05:25,797 Sial! 535 01:05:25,798 --> 01:05:30,802 Kekuatan! Kekuatan untuk mengalahkan orang ini! 536 01:05:30,803 --> 01:05:34,640 Beri aku kekuatan!! 537 01:05:37,560 --> 01:05:40,937 Saya adalah pangeran Saiyan! 538 01:05:40,938 --> 01:05:45,776 Akulah sang pangeran! Siapa saya? untuk memberikan orang sepertimu- 539 01:05:45,777 --> 01:05:48,779 Siapa yang harus saya berikan orang sepertimu-!? 540 01:06:12,762 --> 01:06:17,557 Anda telah bertahan dengan baik, tetapi tampaknya seolah-olah akhir itu akhirnya tiba. 541 01:06:19,060 --> 01:06:25,565 Beri aku kekuatan... Kekuatan untuk mengalahkannya... 542 01:06:25,566 --> 01:06:28,902 Beri aku kekuatan!! 543 01:06:32,782 --> 01:06:38,912 Akulah yang menjadi Pangeran Sayan! 544 01:06:51,759 --> 01:06:53,051 Apa!? 545 01:06:55,763 --> 01:06:58,765 Pria macam apa ini? 546 01:06:58,766 --> 01:07:01,643 Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja! 547 01:07:09,569 --> 01:07:12,946 Siapakah aku sehingga bisa memberikan hal sepertimu-? 548 01:07:17,535 --> 01:07:18,827 Nak... 549 01:07:20,747 --> 01:07:22,706 Goku-san... 550 01:07:24,542 --> 01:07:27,961 Ayah, menang! 551 01:07:29,756 --> 01:07:32,799 Tidak peduli seberapa besar kekuatanmu menyerap dari kentang goreng kecil itu, 552 01:07:32,800 --> 01:07:35,218 kamu tidak bisa mengalahkanku! 553 01:07:37,555 --> 01:07:42,768 Kita lihat saja... Anda tidak akan pernah tahu sampai Anda mencobanya! 554 01:08:15,551 --> 01:08:17,803 Anda tidak akan lolos dengan ini! 555 01:08:31,526 --> 01:08:34,986 Aku pasti tidak akan membiarkannya kamu lolos begitu saja! 556 01:08:37,532 --> 01:08:40,033 Mustahil! 557 01:08:48,751 --> 01:08:52,045 Kekuatan kita telah menang! 558 01:09:12,525 --> 01:09:14,734 Apa ini!? 559 01:09:14,735 --> 01:09:19,531 --Tunggu, tunggu... --Menurutmu kamu berada di mana-? 560 01:09:19,532 --> 01:09:21,741 Goku, senang kamu bisa melakukannya! 561 01:09:35,506 --> 01:09:38,300 Goku, terima kasihku. 562 01:09:44,098 --> 01:09:49,728 Gohan, Liburan Musim Semi sudah berakhir! Ini semua salahmu, Goku-sa! 563 01:09:49,729 --> 01:09:53,523 Chichi, hobiku membaca dan olah raga! 564 01:09:57,737 --> 01:10:00,113 Ibu! 565 01:10:00,114 --> 01:10:02,824 Chichi! Hei, Chichi! 566 01:10:02,825 --> 01:10:04,326 Ibu! 567 01:10:04,327 --> 01:10:07,078 Chichi! Chichi! 568 01:10:07,079 --> 01:10:11,833 Di Bumi, itu adalah ketinggian mata air yang tenang. 569 01:10:18,925 --> 01:10:33,104 Pertarungan Panas, Pertarungan Sengit, Pertarungan Super Keras, Z! 570 01:10:33,105 --> 01:10:39,986 SOS, seperti biasanya, giliranku telah tiba 571 01:10:39,987 --> 01:10:46,409 Sekali aku pergi, semuanya akan baik-baik saja, Saya akan mengandalkan Anda untuk mendukung saya 572 01:10:46,410 --> 01:11:01,007 Menghancurkan bahaya raksasa mendekat komet, semangatku berkobar! 573 01:11:01,008 --> 01:11:07,973 Dan aku terbakar, dan aku terbakar, nyaris saja sebelum terjepit, saya terbakar! 574 01:11:07,974 --> 01:11:15,939 Dan aku terbakar, dan aku terbakar, darah panas sampai mendidih, dan aku terbakar! 575 01:11:15,940 --> 01:11:19,192 Pertarungan Panas, Pertarungan Sengit, Pertarungan Super Keras, Z! 576 01:11:19,193 --> 01:11:22,487 Pertarungan Panas, Pertarungan Sengit, Pertarungan Super Kekerasan, 577 01:11:22,488 --> 01:11:29,244 Pertarungan yang membara! Pertarungan yang membara! Darah merahku menyala-nyala! 578 01:11:29,245 --> 01:11:37,127 Dan saya terbakar, dan saya terbakar, sama saja petir menyambar dengan ledakan, aku terbakar! 579 01:11:37,128 --> 01:11:44,217 Pertarungan Panas, Pertarungan Sengit, Pertarungan Super Keras, Z!